カスタマーポータルの日本語化についてですが、修正箇所が多岐にわたる事とカスタマーポータル用の言語ファイルが必要なため、本サイトで修正済みのソース＋日本語言語ファイルをパッケージしたファイルを準備いたしました。
以下のページからお申し込みください。
使い方
①ダウンロードしたファイルをサーバーのVtigerCRMのインストールディレクトリにアップロードしてください。
②そこで解凍してください。
③［インストールディレクトリ/customerportal］というフォルダが作成されファイルが展開されます。
④こちらの記事を参考に［config.php］ファイルを自社の環境に合わせて修正してください。
以上で、ログイン時に日本語を選択（デフォルトになるように修正済み）し、ログインすれば日本語環境で利用できます。
注意点等
①こちらでテストは十分行っておりますが、不測の事態に備えて、テスト環境でお試しいただいた後、本番への適用をお願いいたします。
②自由に修正し自社向けとしてご利用ください。修正の過程で共有しても良い情報がありましたら是非共有をお願いいたします。
③一部ハードコーディングされている関係で英語表記の箇所が僅かですが存在しています。
④誤訳等がありましたら［インストールディレクトリ/i18n］の下にモジュール単位に言語ファイルが格納されています。ja_jp.jsonファイルが日本語の言語ファイルになりますので修正をお願いします。
以上になります。