結論から言いますと現在はありません。
以前（随分前ですが）、日本語チームコミュニティサイト（http://www.vtigercrm.jp/）というものが存在していました。ただこちらのコミュニティサイトも活動が盛り上がらないまま消滅しています。
現在、VtigerCRMに関する情報発信は、エンジニアの私的ブログなどが主なものとなっています。数も少なく、情報も古いものが多く、アップデートされた情報を収集することは非常に難しい状態です。
以前と違うのはVtigerCRMを自社のサービスソリューションとして提供している会社が大変増えました。Googleで検索していただくとわかりますが、首都圏だけではなく日本全国に存在しています。
VtigerCRMに関わっているエンジニアは格段に増えているはずです。今なら日本語コミュニティも活発に活動できるように感じています。
今後はこのサイトの充実を図りVtigerCRMの日本での認知度向上の一助になれればと思います。
インドのVtiger社によるオープンソース版の情報
タイトル、件名は日本語されていますが内容、本文は英語です。